Itinerari TREKKING - Liguria
TREKKING routes - Liguria

Liguria-001
Il cammino per Santiago di Compostela in Liguria - "Via della Costa"
The Way of Compostela in Liguria - "Via della Costa"

Tratto ligure del Pellegrinaggio da Roma a Santiago di Compostela

Ligurian section of the Pilgrimage from Roma to Santiago de Compostela


    DATA/DATE

    2013-2016


    NOTE GENERALI / GENERAL NOTES

    La "Via della Costa" rappresenta il tratto ligure del pellegrinaggio che da Roma raggiunge Santiago di Compostela. Si tratta di un lungo percorso di 340 km circa, prettamente costiero che transita in parte su sentieri escursionistici e in parte sulla viabilita' ordinaria (spesso pedonale) dei vari borghi e citta' costiere liguri.
    Per chi e' abituato a camminare in montagna, a prima vista puo' apparire un itinerario forse troppo cittadino e stradale, ma e' studiato per ripercorrere un antico pellegrinaggio, adattando il tracciato all'attuale viabilita', raggiungendo molti dei luoghi religiosi (chiese-conventi-santuari) toccati dai pellegrini del passato, che sono situati lungo la costa, e che spesso sono all'interno dei centri abitati.
    Comunque non mancano parecchi tratti di tipo escursionistico, che raggiungono luoghi di culto situati fuori dai centri abitati, in spledida posizione incastonata tra le montagne e il mare.
    Piu' che un trekking e' da considerare un'esperienza di vita, da fare a passo lento e con la giusta sintonia spirituale, per poter assaporare e vivere pienamente da pellegrino. Si pernotta in strutture religiose semplici ma accoglienti, dove i pellegrini sono sempre ospitati.
    Le carte che ho realizzato per questo itinerario sono molto dettagliate e permettono perfettamente di effettuare il percorso in completa autonomia, ma chi desidera essere un vero pellegrino del terzo millennio, seguendo e rispettando tutte le regole, consiglio anche di approfondire le informazioni e le consuetudini sul sito di Calcagno e Rocchi
    viadellacosta.it

    The "Via della Costa" is the Ligurian stretch of the pilgrimage from Rome reach Santiago de Compostela. This route is a long journey of about 340 km, which runs along the coast and passes partly on hiking trails and in part on ordinary roads (often pedestrian) of the various villages and Ligurian coastal towns.
    For those accustomed to walking in the mountains, the "Way of the Coast" at first glance may seem a route perhaps too citizen and road too, but is designed to retrace the ancient pilgrimage, adapting the layout to the current road conditions, and reaching many of religious sites (churches-monasteries-sanctuaries) touched by the pilgrims of the past, which are located along the coast, and are often within towns.
    However, there are also several hiking tracts, which reach places of worship are located outside the towns, in the charming location surrounded by mountains and the sea.
    This route, more than a trek, is to be considered an experience of life, to do a slow pace and with the right spiritual harmony, to be able to enjoy and live fully as a pilgrim. Along the way, you will overnight in simple but welcoming religious structures, where the pilgrims are always accommodated.
    The maps I made for this route are very detailed and fully allow you to make the journey in complete autonomy, but who want to be a real pilgrim of the third millennium, and in strict conformity with the rules, I recommend also to deepen the information and practices on web-site of Calcagno and Rocchi
    viadellacosta.it


IL PERCORSO / THE PATH

DATI SINTETICI DEL PERCORSO / ROUTE DATA

Distanza totale / Total Distance: 346 km
Tempo / Time: 12-24 giorni/days
Il percorso ufficiale prevede 12 tappe (12 giorni), ma considerando che ogni tappa ufficiale risulta mediamente piuttosto lunga (circa 30 km), e quindi non alla portata di tutti, ho diviso ulteriormente ogni tappa in 2 parti. Cosė facendo l'itinerario č decisamente pių facile, e per percorrerlo sono necessari 24 giorni.
The official route provides 12 stages (12 days), but considering that each official stage is mean rather long (30 km abt.), and then not suitable for all people, I further divided each stage into 2 parts. In this way the route is much easier, and 24 days are required to make full route.

LE VARIE TAPPE / ROUTE STEPS

01-SARZANA - VOLASTRA
Distanza totale / Total Distance: 33 km
Tempo / Time: 8:00-9:00 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a MARINASCO - 21 km da Sarzana - B&B Marinasco Via Montalbano 30)
(you can split in two this stage, stopping at MARINASCO - 21 km from Sarzana - B&B Marinasco Via Montalbano 30)

02- VOLASTRA - LEVANTO
Distanza totale / Total Distance: 22 km
Tempo / Time: 5:30-6:30 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta al SANTUARIO DI SOVIORE - 14 km da Volastra - Alloggio presso il Santuario)
(you can split in two this stage, stopping at SANCTUARY OF SOVIORE - 14 km from Volastra - Accommodation at Sanctuary)

03- LEVANTO - SESTRI LEVANTE
Distanza totale / Total Distance: 30 km
Tempo / Time: 7:30-8:30 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a DEIVA MARINA - 14 Km da Levanto - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at DEIVA MARINA - 14 km from Levanto - various existing accommodation)

04- SESTRI LEVANTE - CAMOGLI
Distanza totale / Total Distance: 32 km
Tempo / Time: 7:45-8:45 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a RAPALLO - 20 Km da Sestri Levante - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at RAPALLO - 20 Km from Sestri Levante - various existing accommodation)

05- CAMOGLI - GENOVA Commenda
Distanza totale / Total Distance: 24 km
Tempo / Time: 6:00-7:00 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a GENOVA NERVI - 13 Km da CAMOGLI - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at GENOVA NERVI - 13 Km from CAMOGLI - various existing accommodation)

06- GENOVA Commenda - VARAZZE
Distanza totale / Total Distance: 35 km
Tempo / Time: 8:45-9:45 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a GENOVA Voltri - 15 Km da GENOVA Commenda - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at GENOVA Voltri - 15 Km from GENOVA Commenda - various existing accommodation)

07- VARAZZE - NOLI
Distanza totale / Total Distance: 28 km
Tempo / Time: 7:00-8:00 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a SAVONA - 14 Km da VARAZZE - varie strutture ricettive presenti) (you can split in two this stage, stopping at SAVONA - 11 Km from VARAZZE - various existing accommodation)

08- NOLI - LOANO
Distanza totale / Total Distance: 27 km
Tempo / Time: 6:45-7:45 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a FINALBORGO - 14 Km da NOLI - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at FINALBORGO - 14 Km from NOLI - various existing accommodation)

09- LOANO - ANDORA
Distanza totale / Total Distance: 29 km
Tempo / Time: 7:15-8:15 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a ALBENGA - 12 Km da LOANO - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at ALBENGA - 12 Km from LOANO - various existing accommodation)

10- ANDORA - IMPERIA Torrazza
Distanza totale / Total Distance: 31 km
Tempo / Time: 7:45-8:45 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a DIANO MARINA - 13 Km da ANDORA - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at DIANO MARINA - 13 Km from ANDORA - various existing accommodation)

11- IMPERIA Torrazza - SANREMO
Distanza totale / Total Distance: 30 km
Tempo / Time: 7:30-8:30 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a TAGGIA - 19 Km da IMPERIA Torrazza - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at TAGGIA - 19 Km from IMPERIA Torrazza - various existing accommodation)

12- SANREMO - VENTIMIGLIA Ponte San Ludovico
Distanza totale / Total Distance: 25 km
Tempo / Time: 6:15-7:15 ore/hours
(E' possibile dividere in due questa tappa facendo sosta a BORDIGHERA - 13 Km da SANREMO - varie strutture ricettive presenti)
(you can split in two this stage, stopping at BORDIGHERA - 13 Km from SANREMO - various existing accommodation)

DIFFICOLTA' / DIFFICULTIES

Secondo la scala CAI: compreso tra T ed E (a seconda delle tappe).
Si tratta di un percorso relativamente facile che transita su strade asfaltate a basso traffico, srade sterrate, mulattiere e comodi sentieri.

According to CAI scale: between T and E (depending on the step).
It is an easy route that passes on low traffic road, dirt roads, mule trails and easy trails.

IL SEGNAVIA CHE SI INCONTRA / TRAIL-SIGN

Il segnavia principale di questo itinerario e' costituito da una conchiglia gialla presente ai bivi principali. Inoltre lungo tutto il percorso sono presenti numerose frecce gialle. Questi sarebbero i segnavia teorici, perche' attualmente (2016) tale segnalazione e' realmente presente solo nella provincia di Imperia. Comunque in molti tratti il percorso transita su strade sterrate e sentieri, che sono gia' segnalati tramite altri segnavia.

The main trail-sign of this route consists of a yellow shell present at the main crossroads. In addition, there are many yellow arrows along the entire routes. These would be the theoretical signals because currently (2016) these trail-signs are present only in the province of Imperia. Anyway in many stretches the route passes along dirt roads and trails, where there are already other trail-signs.


LE CARTE DEL PERCORSO / ROUTE MAPS

Di questo lungo itinerario ho realizzato la cartografia di dettaglio di tutto il percorso.
Si tratta di una serie di carte di tipo Escursionistico, appartenenti alla mia collana mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES, in scala 1:25.000 costituite da 35 tavole formato A3.
Su ogni tavola, oltre ai vari sentieri escursionistici, sono presenti indicazioni su:
- Il percorso della Via della Costa
- I vari luoghi che si incontrano lungo l'itinerario
- Dove e' possibile fermarsi per mangiare e per dormire (sia religiosi apposta per i pellegrini che generici per turisti)

TRACCIA GPS
Oltre alla Carte Escursionistiche ho anche realizzato la traccia GPS di tutto il percorso, che e' disponibile su specifica richiesta.

Of this long journey I made the detailed maps of the entire route.
They are Hiking Maps type mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES in scale 1:25.000, and they consist of 35 Map-Sheets size A3.
On each Map-Sheet, as well as various hiking trails, there are indications of:
- All Via della Costa path
- Places along the route
- Where you can stop to eat and to sleep (both religious for pilgrims and generic for tourist)

GPS TRACK
In addition to detailed maps, I also created the GPS track of the full path, which is available on request.


QUADRO DI UNIONE DELLE VARIE CARTE DI DETTAGLIO DEL PERCORSO
PARTE EST - Tavole da 01 a 17

GENERAL VIEW OF MAP-SHEETS OF ROUTE
EAST SIDE - Map-Sheets from 01 to 17

Anteprima delle carte selezionando i riquadri delle varie tavole / Preview of Maps by selecting red box

Tavola/Map-Sheet 01 Tavola/Map-Sheet 02 Tavola/Map-Sheet 03 Tavola/Map-Sheet 04 Tavola/Map-Sheet 05 Tavola/Map-Sheet 06 Tavola/Map-Sheet 07 Tavola/Map-Sheet 08 Tavola/Map-Sheet 09 Tavola/Map-Sheet 10 Tavola/Map-Sheet 11 Tavola/Map-Sheet 12 Tavola/Map-Sheet 13 Tavola/Map-Sheet 14 Tavola/Map-Sheet 15 Tavola/Map-Sheet 16 Tavola/Map-Sheet 17

QUADRO DI UNIONE DELLE VARIE CARTE DI DETTAGLIO DEL PERCORSO
PARTE OVEST - Tavole da 18 a 35

GENERAL VIEW OF MAP-SHEETS OF ROUTE
WEST SIDE - Map-Sheets from 18 to 35

Anteprima selezionando le varie tavole / Preview by selecting each Map-Sheets

Tavola/Map-Sheet 18 Tavola/Map-Sheet 19 Tavola/Map-Sheet 20 Tavola/Map-Sheet 21 Tavola/Map-Sheet 22 Tavola/Map-Sheet 23 Tavola/Map-Sheet 24 Tavola/Map-Sheet 25 Tavola/Map-Sheet 26 Tavola/Map-Sheet 27 Tavola/Map-Sheet 28 Tavola/Map-Sheet 29 Tavola/Map-Sheet 30 Tavola/Map-Sheet 31 Tavola/Map-Sheet 32 Tavola/Map-Sheet 33 Tavola/Map-Sheet 34 Tavola/Map-Sheet 35


NOTE /NOTICE

Pur avendo prestato la massima attenzione nel disegno della carta e nella tracciatura del percorso, a causa di eventuali errori od imprecisioni o giudizi soggettivi indicati, nonche' della mutevolezza del territorio, della variabilita' delle condizioni meteo, l'autore declina ogni responsabilita' per qualsiasi inconveniente o incidente che potrebbe verificarsi a chi effetua questo itinerario. Chi desidera effettuare questo percorso lo fa a proprio rischio e pericolo.

In the creation of maps and route tracking I have taken utmost care but, due to any possible errors or inaccuracies or subjective judgments indicated, as well as the changing nature of the territory, of the variability of weather conditions, and countless other factors, I decline any responsibility for any incident or accident that could happen to the people that run this route. Those wishing to go this route do so at your own risk.


Chiunque desiderasse avere maggiori informazioni sulle carte di questo itinerario, mi puo' contattare.
Do you want more information about maps of this route? Please write me