---

DATA/DATE

2017

---

NOTE GENERALI / GENERAL NOTES



Tra i tanti itinerari liguri denominati "Via del Sale", quello che dalle colline dell'Oltrepo' Pavese raggiunge la Riviera ligure di Levante e' forse il piu' classico della provincia di Genova. Si tratta di un percorso noto anche come "Via del Mare" o "Via Patranica" che si mantiene quasi tutto lungo i panoramici crinali che dall'appennino pavese scendono verso il mare. Il tracciato che propongo in queste pagine e' forse il piu' conosciuto e parte da Varzi (PV) per raggiungere Portofino (GE), ma e' anche possibile partire da altre note localita' sia della provincia di Alessandria come Tortona o della provincia di Piacenza come Bobbio per poi raggiungere sia i borghi del Golfo del Tigullio come Chiavari, sia quelli della costa del levante genovese come Sori.
Tutto il percorso, che e' da effettuare in 2 giorni (per i runners e i camminatori allenati) e in 3-4 giorni (per i normali escursionisti) e' relativamente facile e non presenta particolari difficolta'. In linea di massima e' un itinerario percorribile in buona parte anche in MTB e a cavallo, tenendo presente che diversi tratti, risultando poco ciclabili e/o poco agevoli per i cavalli, andranno evitati utilizzando le strade o i sentieri alternativi presenti.



Among the many known Ligurian routes "Salt Way", the one thath starts from Oltrepò Pavese hills and reach the Ligurian Riviera di Levante, it is perhaps the most classic of the province of Genoa. It is a route also known as "Via del Mare" or "Via Patranica" that keeps almost everything along scenic ridges starting from the Pavia Apennines and goes down to the sea. The route that I propose in these pages is perhaps best known. It start from Varzi (PV) and reach Portofino (GE), but it is also possible to start from other famous places of both the province of Alexandria (as Tortona) and the province of Piacenza (as Bobbio) and then reach both the villages of the Gulf of Tigullio (as Chiavari) or the villages of east coastline of Genova (ase Sori). All the route, which is to be done in 2 days (for runners and well-trained trekkers) and in 3-4 days (ror normal hikers), it is relatively easy and does not have particular difficulties. It is a route for a large extent practicable also in MTB and horse, keeping in mind that some sections, not much suitable for cycle or for horse, will be avoided by using the roads or the alternative paths present.

---

DATI SINTETICI DEL PERCORSO / ROUTE DATA

Distanza totale / Total Distance: 90 km circa/abt.
Tempo / Time: 2-4 giorni/days

DIFFICOLTA' / DIFFICULTIES

Secondo la scala CAI: compreso tra T ed E (a seconda dei tratti).
Si tratta di un percorso relativamente facile che transita su strade asfaltate a basso traffico, srade sterrate, mulattiere e comodi sentieri.

According to CAI scale: between T and E (depending on the section).
It is an easy route that passes on low traffic road, dirt roads, mule trails and easy trails.

IL SEGNAVIA CHE SI INCONTRA / TRAIL-SIGN

Purtroppo non esiste sempre un unico segnavia comune per tutto il percorso. In alcuni tratti e' presente il segnavia vero e proprio della "Via del Mare", costituito da una bandierina rosso-bianco-rosso con la scritta "VM", mentre in altri tratti sono presenti altri segnavia CAI o FIE.

Unfortunately there is not a common trail signs for all the route. In some sections there is the real trail signs of the "Via del Mare", made up of a red-white-red flag with the inscription "VM", while in other sections are present other CAI or FIE trail-signs.

ATTENZIONE / WARNING

ATTENZIONE: questo percorso non è sempre sottoposto a costante e periodica manutenzione con ripristino dei segnavia deteriorari e pulizia dei sentieri. Tale situazione potrebbe rendere questo tracciato non sempre evidente e facile da seguire.

Per questo motivo RACCOMANDO VIVAMENTE DI EFFETTUARE L'ITINERARIO MUNITI DI IDONEA CARTOGRAFIA E/O DI DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PERCORSO.

WARNING: this path is not always subjected to constant and periodic maintenance with remaking of the damaged trail markers and cleaning of the pedestrian paths. This situation could make this path not always evident and easy to follow.

For this reason I STRONGLY RECOMMEND YOU TO CARRY OUT THE ITINERARY WITH SUITABLE CARTOGRAPHY AND / OR DETAILED DESCRIPTION OF THE ROUTE.

IL PERCORSO IN SINTESI / ROUTE SUMMARY

Riporto di seguito una breve sintesi dei vari luoghi attraversati dall'itinerario:

Here below is a brief summary of the various places crossed by the itinerary:

- Varzi............
- .................
- .................
- .................
- .................
- .................
- Portofino........

Le località toccate dal percorso e i punti dove trovare ristoro/alloggio sono presenti nelle tavole delle mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES.

Places crossed by route and accommodation points are indicated on Hiking Maps of route "mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES" type.

E' possibile dividere il percorso in tappe a piacimento, fermandosi a pernottare nelle diverse localita' dove sono presenti le strutture ricettive.

The hiker can split the path at his pleasure, stopping to spend the night in different locations where there are the accommodations.

LE CARTE DEL PERCORSO / ROUTE MAPS

Per questo lungo itinerario ho realizzato la cartografia di dettaglio di tutto il percorso.
Si tratta di una serie di carte di tipo Escursionistico, appartenenti alla mia collana mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES, costituite da 12 tavole di dettaglio scala 1:25.000 + 2 Quadri di Unione delle tavole scala 1:130.000 (14 tavole totali), tutte in formato A3.
Su ogni tavola, oltre ai vari sentieri escursionistici, sono presenti indicazioni su:
- Il percorso della "Via del Mare" con i vari segnavia che si incontrano
- I vari luoghi che si incontrano lungo l'itinerario
- Dove e' possibile fermarsi per mangiare e per dormire

TRACCIA GPS
Oltre alla Carte Escursionistiche ho anche realizzato la traccia GPS di tutto il percorso, che e' disponibile su specifica richiesta.

For this long journey I made the detailed maps of the entire route.
They are Hiking Maps type mini MAPPE OUTDOOR ACTIVITIES, and they consist of 12 Detail Map-Sheets in scale 1:25.000 + 2 General Map-Sheets 1:130.000 (total of 14 Map-Sheets), all Map-Sheets are size A3.
On each Map-Sheet, together with the other existing hiking trails, there are indications of:
- The route of the "Via del Mare" with various trail signs encountered
- Places along the route
- Where you can stop to eat and to sleep

GPS TRACK
In addition to detailed maps, I also created the GPS track of the full path, which is available on request.

QUADRO DI UNIONE DELLE VARIE CARTE DI DETTAGLIO DEL PERCORSO

Anteprima delle carte selezionando i riquadri delle varie tavole

GENERAL VIEW OF MAP-SHEETS OF ROUTE

Preview of Maps by selecting red box

Sei interessato a queste carte? CONTATTAMI

Are you interested in this group of maps? WRITE ME